jpdb beta

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

great difference; big difference; wide margin

1

steel frame; steel beam; steel girder

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

2

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

4

hotel

2

nine o'clock

2

four o'clock

4

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

31

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

4

eight o'clock

5

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

11

departure

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

3

holiday; day off; sleep; rest; Good night

4

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

humming a samisen tune

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

6

foot

1

rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

7

order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order

2

one ear

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

24

protein; protein powder; protein supplement

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

2

very; extremely; excessively

25

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

salted salmon roe

1

bottom; buttocks

3

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

2

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

3

back (of body)

4

irregularity; unsteadiness; disorderly

1

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

3

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

5

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

way

48

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

6

three days

2

injury; wound; mistake; accident; loss

4

mistake; error; blunder

2

(very) beginning; start

1

adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach

1

eye contact

1

listen!; you see; mind you; remember

11

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

9