finally; at last; ultimately; in the end
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
I see; that's right; indeed
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to turn towards; to point
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to move forward; to move on
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
lidded plastic container; Tupperware
answer; reply; response; answer; solution; result
every evening; night after night
instant; moment; for an instant
need not; (not) have to; need not have; need not exist
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
go that far; to that extent
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
grasp; catch; understanding
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
big; large; loud; extensive; spacious; important
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
hook (high point of a song); chorus
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
alternate; alternating; mutual; reciprocal