jpdb beta

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

rate; ratio; comparatively; contrary to expectations

1

to be born; to come into the world

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

9

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

I; me; you; manservant

1

perfect; complete

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

too; also; still; as before; even so; either way

6

is that so? (generally rhetorical)

1

throughout Japan

1

around the world; throughout the world

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

of course; certainly; naturally

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

but; however; although

4

self-confidence; confidence (in oneself)

1

having; holding; wear; durability; charge; expense

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

love; love-making; passion; emotion; affections

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

single word; a few words; brief comment

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

6

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

meaning; called; said

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

existence; possession; having; limited company

9

heart

1

to face; to go towards; to head towards

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1