feeling; sensation; emotion; interjection
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
feeling; sense; impression
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
genuine article; real thing; real deal
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
somehow; how; in what way; why; what kind of
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
in this way; thus; such; uh...
willingly; voluntarily; on one's own accord
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
knowing; (an) acquaintance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
somehow; how; in what way; why; what kind of
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
finishing blow; coup de grâce
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
contraband; taboo; strictly forbidden
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
five most important temples of a region
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
all; entire; whole; altogether
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless