jpdb beta

overeagerness; rashness; forward step-out

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

1

head; chief; boss

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

3

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

inconvenience; inexpediency; unhandiness

1

to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

inconvenient

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

at once; immediately; right now

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

-made; make

1

heartless; cruel; causes and actions; results of actions in previous life

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

strange; unconventional; eccentric; odd; odd number

1

the four seasons

1

to gather; to collect; to assemble

1

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

1

inside; within

1

gasping

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

2

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

from the beginning; from scratch

1

nightmare; bad dream

1

full; in plenty; ample

2

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

to blaze; to burn brightly

1

windward; upwind

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

7

sound of an explosion

2

gunpowder magazine; magazine; explosives warehouse; (fig.) powder keg

1

ignition; catching fire

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

3

one's last moment; one's death; one's end

1

henchman; follower; (arch.) adopted child

3

guts; bowels; intestines

1

to boil; to seethe

1

patience; endurance

1

few days

1

your Highness; his Highness; her Highness

3

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1