jpdb beta

article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale

1

to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself

1

innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit

1

villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant

1

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

1

spy; secret agent; spying

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

1

as expected; just as one thought; as feared; sure enough

1

alone; by oneself; on one's own

1

from afar; over a great distance; all the way

1

sounding; probing; probe; stylet; spy

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead

1

awareness; realization; noticing

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

2

cheek (of the face)

1

conclusion; decision; end; settlement

1

guard; convoy; escort

1

Hanzou

28

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

6

he; she; that guy

2

to cross swords (with)

1

war; battle; match; game; competition

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

outbreak of war; starting a war

1

overeagerness; rashness; forward step-out

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

1

head; chief; boss

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

3

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

inconvenience; inexpediency; unhandiness

1

to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

it says ...; it reads ...; ... is written

1

inconvenient

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

at once; immediately; right now

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

make; manufacture; -made; made of ...; made in ...

1

heartless; cruel; causes and actions; results of actions in previous life

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

strange; unconventional; eccentric; odd; odd number

1

the four seasons

1

to gather; to collect; to assemble

1

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

1