(sound of a) gunshot; (gun) report
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to wear extra clothes; to dress formally
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to be hesitant; to feel timid
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to spit in the wind; to piss in the wind; to get caught in your own trap; to reap what you sow; (lit.) to turn to the sky and spit
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
next; following; subsequent; stage; station
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
discussion; discourse; lecture; sermon
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
various countries; various regions; various provinces
vagrancy; wandering; nomadism
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to come and stay; to drop in; to visit
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
good; OK; all right; fine; very well; will do
injury; harm; evil influence; damage
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
somewhere; anywhere; in some respects
even; (if) only; just; besides; on top of that
dispute; argument; contention
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low