to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
sound; noise; (musical) note; fame
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just
same; similar; (just) like; equal
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to be too late; to be too slow
innocent; pure; naive; unsophisticated
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues; brothel; owner of a brothel
trade; business; occupation; profession; job
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
as usual; as always; as before; as ever; still
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to make fun of; to look down on; to make light of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
he; she; that guy; that; that one; that thing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
back off!; leave me alone!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway