jpdb beta

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

3rd day of the month; three days

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

6

to be discordant; to have discord

1

feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance

1

to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

7

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

4

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

17

sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way

1

hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering

4

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

4

to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

3

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

people; citizens; subjects; folk

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

useless; in vain

1

chuckle; chuckling

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

3

bloodstained; bloody; covered with blood

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

10

reason; logic; sense; truth; right

3

helper; assistant; help; assistance

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

2

to temper a sword; to forge a sword

2

imitation; fake; phony; pseudo-

104

Tessai

99

cancer

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

18

really; truly

2

temper pattern of a sword blade

1

like; as

2

to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

1

like; as if; the same as

1

the positive and the negative; yin and yang

1

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

4

mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen

4