reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
look!; see!; here!; there!; hey!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
eating everything (on one's plate, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
manners; courtesy; etiquette
is not; am not; are not; isn't it?
why; how; for what reason
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
anyone; anybody; everyone; whoever
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
forbidden; prohibited; banned; taboo
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
holiday; day off; sleep; rest; good night
whistle (sound made with the lips)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
image; figure; figure; form; image
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
disorder; confusion; violence; outrage; riot
he; she; that person; that; that one; that thing
the other world; the next world; the world beyond; world after death
this world; this life; world of the living
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to be too late; to be too slow
innocent; pure; naive; unsophisticated
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
customer at a brothel; john; someone who has forgotten the eight virtues; brothel; owner of a brothel
trade; business; occupation; profession; job
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
as usual; as always; as before; as ever; still
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
same; similar; (just) like; equal
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof