yes?; no?; isn't it?; is it?
is not; am not; are not; isn't it?
to knock down; to beat up (till unable to stand)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
intimidating enough to quieten a crying child
all present; all concerned; all of us
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
everyone; everybody; all; everything; all
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
-like; sort of; similar to; resembling
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
he; she; that person; that; that one; that thing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
how; in what way; how about