to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
latest; newest; late-breaking (news)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
side; flank; profile; aspect; dimension
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
detour; circuitous route; diversion
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
famous sword; excellent sword
fat; tallow; lard; grease
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
uneasiness; vague apprehension; premonition
ahead (of); before; slightly earlier