chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
quantity; amount; volume; number; amount of money
in this way; thus; such; uh...
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
barrier; gate; seki (in go); mutual life
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to give; to do (something) for
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
old house; deserted house
used item; secondhand item; old; used; previous
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
branch; bough; limb; twig; sprig; spray