to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
of course; certainly; naturally
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
don't worry about it; forget about it
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
two persons; two people; pair; couple
close; intimate; on good terms
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
neck; head; dismissal (from a job); firing
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
nape (of the neck); nucha
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
hair; fur; wool; down; plumage
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
house; residence; family; household; lineage; family name
from here; from this place
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go to meet (someone); to go to pick up
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
place; spot; address; district; area; one's house; point
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking