inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
deep emotion; impression; inspiration
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
pity; sympathy; compassion; affection; love
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
endless; boundless; everlasting
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to say; to speak; to tell; to be called
to live up to expectations; to meet expectations
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
mental; spiritual; emotional
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
(not) even once; (not) ever
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
without; but if; otherwise; or else
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
sleepy; drowsy; somnolent
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
great success; huge success
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
electronic piano; digital piano
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry