to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
unnecessary; not needed; not necessary
how; in what way; how about
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
end; close; conclusion; termination
time; hour; period; class
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
that; the matter in question
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to be ...-ing; to have been ...-ing
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryō system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
(a) little; somewhat; somehow
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
solitude; loneliness; isolation
to suit; to match; to become; to be like
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
go away; leave; get lost; fuck off; scram
payment by installments; payment by instalments; hire-purchase
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
instead; but (on the other hand)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
the other day; lately; recently
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
it's been a long time; long time no see