(transplant) rejection; strong reaction (against)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
tendency; trend; inclination
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
danger; peril; hazard; risk
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
existence; being; presence
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
before; prior to; ago; the past; before; previously
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
Muromachi period (1336-1573)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
people; men and women; each person; everybody
everyone; everybody; all; everything; all
space alien; alien; extraterrestrial being
such ... as; or some such
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
a long, long time ago; very long ago
figure; form; appearance; dress; state; condition
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
may; might; perhaps; may be; possibly
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
Kanazawa (city in Ishikawa)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Tochigi Prefecture (Kanto area)