in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
fortune-telling; divination
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
let me humbly say; most humbly; with all due respect
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
back off!; leave me alone!
reliable; dependable; trustworthy; sure
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
stars; the stars and planets; celestial bodies
missing person; wanted person
arsenal; ordnance factory; armoury; armory
trial; judgement; judgment
dying; death; dead; useless; damned
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
by all rights; properly speaking; legally speaking
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to sentence; to assign a penalty
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
had better ...; may as well ...
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
projection room; projection booth
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober