small quantity; little; little while; short distance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
river; stream; River; the ... river
dwelling; house; residence; living; life
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
Yamaguchi Momoe (1959.1-)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
story; tale; legend; plot; storyline
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
may; might; perhaps; may be; possibly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
boiling sake or mirin (to reduce the alcohol content); boiled-down sake; boiled-down mirin
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
place; spot; address; district; area; one's house; point
this way; this direction; here; this (one); I; me
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
now; soon; already; yet; further; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
what!; oh; what the heck; what the; damn
something; some kind of; for some reason
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do