jpdb beta

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

monster cat; cat with magical powers

12

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

to devour; to bite to death

2

is not; am not; are not; isn't it?

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

Beth

22

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

-ness; indicates assertion; come; come now

3

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

easy; simple; there's no way that ...

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

that; those; the

4

residence; estate; grounds; premises; mansion

10

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

all on one's own

1

old woman

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to collect; to assemble; to gather

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

but; however; although

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

grandmother; old woman; female senior citizen

6

traffic accident

2

at; in; at; when; by; with; and then

12

to die

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

and then; after that

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

car; automobile; vehicle; wheel

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

to follow in succession; to happen one after another

1

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

in that way; thus; so; so?

12

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

before long; even now

2

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

2

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

to strip; to peel; to tear off

1