remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
difficult to ...; hard to ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
arm; skill; efforts; ability
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
class-A; A class; A grade
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
be; is; did; (have) done; please; do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
dead body; corpse; cadaver; carcass
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you bastard!; you son of a bitch!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
three; three years of age
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
toe; toe (of a golf club)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself