big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly
flute; fife; pipe; whistle
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
meeting up; gathering; assembly; set
term-end exam; end-of-term test; finals
preference; priority; precedence; right of way
(stand to) attention!; standing at attention
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to be helpful; to be useful
primary school; elementary school; grade school
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
personal feelings; self-interest
what the?; what's going on?; what's this?
(young) girl; maiden; young lady
junior high school; middle school; lower secondary school
(period of) a year; during the era (of)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
being very popular; being in great demand
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
internationalization; internationalisation
possibly; by some possibility; perhaps
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
pronunciation; production of sound
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to be ...-ing; to have been ...-ing
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
hand-copied sutras; copying of a sutra
inside one's heart; in one's mind
year; age; years; past one's prime; old age
(it was) not until; (it was) only when
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position