feeling; sense; impression
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to go out and away; to leave
sexy; popular; well-liked
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
as usual; as always; as before; as ever; still
to choose; to select; to pick (out)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
saving (e.g. energy); cutting down on (e.g. alcohol); save; save
meaning; significance; sense
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
school principal; school headmaster; school headmistress
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
of course; certainly; naturally
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to; for; in order to; for; as for; regarding
everyone; everybody; all; everything; all
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
still more; even more; all the more; still less; even less
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose