jpdb beta

marriage

4

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

3

I; me

16

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

17

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

79

younger sister

8

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

28

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

2

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

26

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

3

huh?; what's up?

18

really; truly

7

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

24

then; well; so; well then

11

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

today; this day; these days; recently; nowadays

7

you

4

's house; 's home

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

2

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

15

no

23

now; the present time; just now; another; more

6

hospitalization; hospitalisation

2

mother

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

6

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

4

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

this sort of; this kind of; like this; such

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

5

she; her; girlfriend

3

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

22

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

please excuse the intrusion; I'm coming in

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

at; in; at; when; by; with; so

26

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3