to surround; to encircle; to enclose
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
while alive; during one's lifetime
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
control; management (e.g. of a business)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
state; condition; situation; appearance; circumstances
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
anger; rage; fury; wrath; indignation
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
different person; another person; someone else; changed man
fellow; mutual; companion; comrade
wife; your wife; his wife; married lady; madam
love triangle; eternal triangle
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
young; youthful; immature; green; low (number); small
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
consideration; concern; fear; worry; solicitude