reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
being twice divorced; two-time divorcee; (lit.) two "X" marks (i.e. two names struck from the family register)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
number of times; frequency; count
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to confess one's love; to profess one's feelings
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
positive; assertive; active; proactive; aggressive
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
something or other; one thing or another; this or that
health checkup; (general) medical examination; physical examination
failure; mistake; blunder
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
third time lucky; third time's the charm
proverb; saying; aphorism; maxim
(time of) one's childhood; when one was a child
chance; opportunity; occasion
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
showy; loud; flashy; gaudy
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
for the first time in one's life
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
inheritance; something given or received
after that; afterwards; thereafter
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold