difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
settlement; solution; resolution
beginning; start; clue; lead; thread end
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
grandfather; male senior-citizen; old man
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
crowd of people; great number of people; in great numbers
to crowd (a house); to throng to (a door)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
formal; official; ceremonious
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
finding employment; getting a job
(company's) main financing bank; principal bank
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
junior high school student; middle school pupil
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
inheritance; succession to property
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
law; act; method; mood; dharma; law
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
inheritance; bequest; legacy; heritage
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
that's the way it is; such is life
outside one's field; out of one's line; (sibling) from a different mother
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
what did you just say (to me)?; what's that?