yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
called; known as; that; to say
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
surname; family name; last name
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to disagree; to dispute; to fight (over)
only; merely; nothing but; no more than
house; residence; family; household; lineage; family name
(one's) older brother; lad; sonny
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
neglecting; leaving alone
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
and; thereupon; because of that
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
request for a police search; application to the police to search for a missing person
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that