to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
big; large; loud; extensive; spacious; important
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
declaration; proclamation; announcement
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
polydactyly; polydactylism; hyperdactyly
middle-aged man; Buddhist priest
just like that; quite so; I agree; that street
he; she; that guy; that; that one; that thing
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
former boyfriend; ex-boyfriend
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
public holiday; celebration (of)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to be excited; to be nervous; to be thrilled
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless