to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
young master; young gentleman
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
stature; build; height; size; physique
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
immediately; right away; at once; easily; readily
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
that's a different matter; that's a different story
vague; unclear; elusive; hazy
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
cheap and low-quality play; performance not worth paying to see; transparent act; see-through scheming
it's not like; it isn't as if
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
Buddhist priest; monk; son (of others)
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
Zen dialogue; Zen questions and answers
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
how many years; how long; what year
at this juncture; after all this time; at this stage; now
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off