jpdb beta

double suicide; lovers' suicide

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

2

beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

safety; welfare; well-being

1

a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace

1

conscience

1

stout heart; strong mind

1

-smell; stinking of; smacking of; hinting of

1

to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on

1

to advise strongly; to insist (on something)

1

to do so; to do thus

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

the lower classes; the common people

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

hindrance; intrusion

1

report; information

1

to feel ashamed; to be abashed

1

discreet; modest; cautious

2

bright; cheerful

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

1

hey!; hey!

2

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

2

son; punk; brat; penis

4

sandal strap; geta strap

1

Matsujirou

34

a bit more; a bit longer

3

to carry something into a place

4

I told you so

1

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

1

to try and do something; to attempt to do something

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally

1

half-moon; half a month; semicircle

1

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

1

this month

2

finally; after; following; at the end (of)

1

to demolish; to tear down; to pull down

1

to vacate; to move out

1

Souta

5

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1