moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
April; fourth month in the lunar calendar
6th day of the month; six days
Ehime Prefecture (Shikoku)
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
surgery (branch of medicine); department of surgery
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
technology; engineering; technique; skill; art; craft
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
preservation; conservation; storage; save (to storage)
printout; (computer) printing
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
(written) contract; agreement
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
serious; severe; grave; acute
wish; desire; ambition; choice
go-between; intermediary; mediator
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
village lacking a doctor; doctorless village
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
general manager; director-general
conference room; council room
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
handstand; headstand; being upside down; being in reverse