by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
is not; am not; are not; isn't it?
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
from now on; after this; in the future; from here; from this point
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
favourite motto; pet saying
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to; for; in order to; for; as for; regarding
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
silence (not speaking); muteness
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
it can't be helped; so it goes; c'est la vie