apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
older sister; lass; young lady
have a good day; take care; see you
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to get into trouble; to have troubles; to cause trouble; to break down
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
outside ...; beyond ...; not included in ...
to grumble about something (trivial)
after a long time; for the first time in a while
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
Western wine and spirits; Western liquor
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
autograph; signature; sign; signal; indication
probability; likelihood; chances
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
great teacher; great master; great author; great doctor
big fan (of something or someone); great fan
shallow view; superficial idea; (one's) view; (one's) humble opinion
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap