fate; chance; relationship; tie
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
five colors (esp. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
apiece; each; at a time; piecemeal
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
graduate student; postgraduate student
graduate student; insei; apprentice go professional
light blue; pale blue; aqua
pink; erotic; blue; pornographic
black; black stone; guilt; guilty person
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
only; merely; nothing but; no more than
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
canteen; flask; water bottle; thermos
bringing; taking; carrying
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
even; (if) only; just; besides; on top of that
casual speech; peer language; informal language
one's history of love affairs with women
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to plunder; to grab; to snatch
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
last week; the week before
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to meet; to assemble; to congregate
another (person); the other person; one more (person)
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
careless (with something, esp. time, money, promises, etc.); lax; loose-fitting; relaxed-fit; laid-back (e.g. beat, rhythm); easygoing (e.g. atmosphere)
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
at the window; by the window; next to the window