jpdb beta

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

3

black; black go stone; guilt; guilty person

4

for visitors or guests

4

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

1

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

1

what color

1

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)

2

canteen; flask; water bottle; thermos

1

bringing; taking; carrying

1

focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

bucket; pail; tub

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

casual speech; peer language; informal language

1

one's history of love affairs with women

1

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge

1

Shuzenji

3

to plunder; to grab; to snatch

2

Mishima

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

2

last week; the week before

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

to meet; to assemble; to congregate

1

another (person); the other person; one more (person)

2

to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

3

to bring; to take; to bring about

1

seat

2

loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack

1

pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy

1

(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually

1

chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table

12

coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat

10

(at the) window

1

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

2

window-side

2

student in a lower grade; underclassman

1

laboratory; seminar room; professor's office

3

corridor; hallway; passageway

1

superior; superiors; senior

1

visitor; guest

2

meandering; snaking; zigzagging

1

already; now; no longer; not any more

1

despair; hopelessness

1

to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode

1

think

2

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

tendency; trend; inclination

1

to draw the conclusion that ...; to conclude

1