katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
interrogation room; interview room; sweatbox
hair (on the head); (a) hair
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
faculty (of a university); school; college; department
beach hut; beachside clubhouse
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
stairs; stairway; staircase
office kitchenette; room with facilities for boiling water
flight; desertion; escape
suspension of water supply; water outage
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
human relations; personal relationships
glorious achievement; distinguished service
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
Metropolitan Police Department (Tokyo)
student (esp. a university student)
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
Shizuoka (city, prefecture)
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
death by suffocation; death by choking
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
kindling; tinder; chips of firewood
packing; crating; packaging
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
clothing; costume; outfit; garment; dress
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign