change; modification; alteration; revision; amendment
waking up early; getting up early; early rising
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
second marriage; remarriage
de facto wife; common-law wife
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
club; fraternity; sorority; clubhouse
only; merely; but; no more than
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
inheritance; bequest; legacy; heritage
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
to become complicated; to become intricate; to become tangled
meal (e.g. lunch, dinner); diet
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
bumping of heads; running into; coming across; encountering
something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
until now; till now; up to now; up to the present; so far
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to neglect; to leave undone; to lay aside
in that manner; like that
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
way of calling (something or someone)
business discussion; negotiation
display window; shop window
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test