to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
hypothesis; supposition; assumption
look!; there!; here!; that is
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(stand to) attention!; standing at attention
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
within; inside of; less than
achievement; attainment; accomplishment; realization
February; second month of the lunar calendar
Nagano prefecture (Chūbu area)
to collect; to assemble; to gather
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
light; easy; non-serious; minor
head; lead; vanguard; first
having done that; if that is done; if it is done in that way
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
bodily sensation; sense; experience
mobilization; mobilisation
junior high school student; middle school pupil
senior high school student
senior high school; high school
closing of a school; closed school
life; living; I; me; student
study; learning; tutorial