to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
application; entry; request; subscription; offer; proposal
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
physical condition; state of health; shape
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
leak (of information); leakage (of electricity)
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be jealous of; to envy; to begrudge
towards; against; regarding; in contrast with
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
relation; relative; kind; cordial
neglecting; leaving alone
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
rice bin; rice chest; source of income; breadwinner
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
sending; forwarding; remitting
in one's own way or style
stability; steadiness; consistency; stable
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
nursing; care; caregiving; caring
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior