(somebody else's) parents; both parents
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to name; to call; to christen; to term
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
paint; coloring materials; colors; colours
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
midwinter; cold season; coldest days of the year
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
chub mackerel (Scomber japonicus)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
single-mother household; fatherless family
Asian ginseng (Panax ginseng)
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
fence; hedge; barrier; wall; railing
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
no problem; it doesn't matter
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
port city; harbor city; harbour city
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
settlement; payment of account
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red