very; greatly; immense; enormous; serious; grave
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
ochazuke; rice with tea poured on it
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be surprised; to be astonished
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
... is the reason; ... is my excuse
as a child; when one was a child
(one's) favourite food; (one's) favorite food
that way; that direction; there; that (one); you; your family
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
necessary information; required fields (e.g. in a form)
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
tonkatsu; breaded pork cutlet
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
well then ...; in that situation; in which case
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
may; might; perhaps; may be; possibly
to collect; to assemble; to gather
materials; data; document
inside; interior; among; within; middle; center; during
clue; lead; key; handhold; hold
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be photographed; to be projected
big; large; loud; extensive; spacious; important
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
your husband; her husband
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
request; favour (to ask); wish; please