once; before; formerly; never yet; never before; first time
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
course (of events); development; progress; market order; order without limit
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
encirclement; encircling net; tight besiegement
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
care; precaution; guarding; caution
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
genuine article; real thing; real deal
fate; destiny; predestination
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
hey; listen; look here; I say
speech; expression; wording; language
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
popular name; common name; given name
hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to visit repeatedly (to make a request); to walk back and forth in front of a shrine, praying a hundred times
in good health; alive and well; going strong