19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
true state; actual condition; reality
Japan's best; number one in Japan
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to kill; to beat to death
comfort; consolation; diversion
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
what would (you) do?; what to do about it
examination; exam; test; trial; experiment; test
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
subarachnoid hemorrhage; subarachnoid haemorrhage; SAH
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
(sound of) laughter; laughing voice
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
image; figure; figure; form; image
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to subsist; to keep on living
since some time or another; since who-knows-when