good fortune; happiness; blessing; good luck
to be complacent; to look self-satisfied
surname; family name; last name
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
support; backing; patronage
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
juvenile classification home; juvenile detention facility
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
Wakayama (city, prefecture)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
at once; immediately; right now
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
legend; folklore; tradition
please; I beg you; for mercy's sake
complete stranger; total stranger
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
red-hot iron; swords and guns; gunfire; termagancy; violent temper; gambler; red flesh of lean tuna
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
extremely; very; really; super; so
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
aloneness; loneliness; solitude
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
year of the Hare; year of the Rabbit
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
the lowest (of its kind); the poorest
good-for-nothing; useless; worthless