to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
mouse; rat; dark gray; slate gray
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
use; utilization; utilisation; application
bank robbery; bank robber
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
guarantee; security; assurance; warranty
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
with no regard to appearances; without caring about how one looks
escape; flight; running away; elopement; fleeing
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
in the ground; in the earth; underground; subterranean
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
moisture; humidity; dampness
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
edge of the eaves; house frontage
vacant house; unoccupied house
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to brave a danger; to take a risk
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
infiltration; sneaking in; going undercover
advance; moving forward; progress
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
condition; state; health; state (of health); way; manner
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled