narrowness; being cramped; being almost full
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
trace; tracks; site; remains; scar
clear; precise; definite; distinct
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
scary; frightening; eerie; dreadful
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
three years; third school year (e.g. of high school)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
snake; serpent; large snake
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to start to move; to get going; to come alive
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
pro among pros; best of the best; top tier; ultimate professional; player's player
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to chase; to run after; to pursue
in a sense; in some way; to an extent
calamity; misfortune; disaster
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low