to relax; to make oneself comfortable
else; in addition; besides
there is nothing; having nothing
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
any more; anymore; any further; any better; any longer
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
on purpose; deliberately; intentionally
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
for two people; (work) of two; (meals) for two
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
bothersome; tiresome; bother to do
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
sensitive; alert; aware; susceptible
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
branch manager; manager of a branch office
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
vent; exhaust opening; exhaust port