joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
that's the way it is; such is life
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
supporting each other after suffering similar hardships; (lit.) licking each other's wounds
empty; void; vain; fruitless; lifeless
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
in that manner; like that
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
both; both sides; both parties
house; home; one's house; one's home; one's husband
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to lock (a door, etc.); to lock up
the person in question; the person themselves; said person
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
gaining time; stalling for time; time-buying
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
older sister; elder sister
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
first meeting; first interview with
mankind; the human creature; fellow creatures
to join hands together; to join forces; to collaborate
even if not; even without
gushing out (suddenly); pouring out all at once; bursting out
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
everything turning out fine; the whole thing being settled
omen; fortune; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); efficacy
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system