place; location; room; space; sumo tournament
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
matter for the police; brush with the law
forced repatriation; deportation
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
then; and (then); in that case; if so
senior high school; high school
myself; yourself; I; me; you
worry; concern; anxiety; care; help; aid
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
trembling with excitement
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
easy; simple; there's no way that ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
two persons; two people; pair; couple
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
come (on); come now; all right; right; well; hmm
already; yet; soon; shortly; further; more
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
look!; see!; here!; there!; hey!
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
the boar, deer and butterfly cards (high-scoring meld); inoshikacho (type of hanafuda gambling game)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
only; merely; nothing but; no more than
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
two eights; hachi-hachi (type of game)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o