jpdb beta

Big Hole

6

everybody; everyone

1

these guys; these fellows

1

convenience store

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

1000 yen

2

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

4

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

4

receipt; cash-register slip

3

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

3

-like; sort of; similar to; resembling

4

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

no!; no no!; no, not at all

1

no

5

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

paying one's own way

1

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food

2

communication

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

principal; head teacher; headmaster; headmistress

1

to say; to speak; to tell; to be called

3

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

2

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

form; adjective; i-adjective (in Japanese)

1

redundant keigo (i.e. improper use of the -rareru honorific form together with an honorific verb such as ossharu)

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

simply; merely; only; solely

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry

1

to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

from where

1

sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)

1

full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

Sichuan (China); Szechuan; Szechwan

4

manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)

4

mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu

5

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

right; correct; proper; righteous; just

7

that; those; the

5

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

drink; beverage

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2