mallee (var. of eucalyptus)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
just; fair; proper; reasonable
to be; to come; to go; to be (doing)
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
your house; your home; your husband; your organization; you
bothersome; tiresome; bother to do
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
all; entire; whole; altogether
speaking voice; talking voice
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to subsist; to keep on living
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
polite Japanese as used by young part-time employees in restaurants, etc.
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
had better ...; had better not ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
having done that; if that is done; if it is done in that way
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
two persons; two people; pair; couple
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
calmly; quietly; gently; be quiet!